[解決済み] EclipseにHibernate Toolsをインストールするには？

質問

EclipseにHibernate Toolsをプラグインとしてインストールする正しい方法は何ですか？ その Hibernateサイト には何の指示もありません。

Hibernate Toolsのバイナリを見てみると HibernateTools-3.2.4.Beta1-R200810311334.zip を見ると、eclipse ディレクトリでこれを解凍すればよいようです。eclipse ディレクトリで解凍すればいいのですか？これは、それをインストールするためにハッキーだったように思えます。

どのように解決するのですか？

最も便利で安全な方法は、Eclipse のソフトウェア更新の中にある JBoss の更新サイトを利用することです (Help -> Software Updates... -> Add Site...):

JBoss Tools の最新の安定版リリース更新サイト

Hibernateツールやその他の便利なJBossプラグインを見つけることができます。