[解決済み] ウェブブラウザに画像をキャッシュさせない方法

質問

背景

私は、非常にシンプルな CGI ベースの (Perl) コンテンツ管理ツールを書いて、2 つのプロボノ Web サイトで使用しています。これは、Web サイト管理者にイベント用の HTML フォームを提供し、管理者はフィールド (日付、場所、タイトル、説明、リンクなど) に入力してそれを保存します。そのフォームに、イベントに関連する画像をアップロードできるようにしています。フォームを表示するHTMLページでは、アップロードされた画像のプレビューも表示しています（HTMLのimgタグ）。

問題点

問題は、管理者が画像を変更したいときに起こります。彼はただ "参照" ボタンを押して、新しい画像を選び、ok を押すだけでよいのです。そして、これは問題なく動作します。

画像がアップロードされると、私のバックエンド CGI はアップロードを処理し、フォームを適切に再ロードします。

問題は、表示されている画像 が表示されないことです。 が更新されないことです。データベースが正しい画像を保持しているにもかかわらず、古い画像が表示されたままです。私は、画像がウェブブラウザにキャッシュされていることに原因を絞りました。管理者が Firefox/Explorer/Safari で RELOAD ボタンを押すと、すべてがうまくリフレッシュされ、新しい画像が表示されます。

私の解決策 - 動作しない

HTTP Expires 命令に非常に過去の日付を記述することで、キャッシュを制御しようとしています。

Expires: Mon, 15 Sep 2003 1:00:00 GMT

私は管理者側であり、ページの読み込みに多少時間がかかっても、常に期限切れであるため、気にしないことを忘れないでください。

しかし、これもうまくいきません。

注意事項

画像をアップロードする場合、ファイル名はデータベースに保存されません。ファイル名は 画像.jpg (という名前に変更されます（使用するときに簡単にわかるように）。既存の画像を新しい画像に置き換える場合、名前も変わりません。画像ファイルの中身が変わるだけです。

ウェブサーバーはホスティングサービス/ISPが提供するものです。Apacheを使用しています。

質問

ウェブブラウザにこのページからのキャッシュをさせないようにする方法はありますか？

私は、実際にデータベースでファイル名を保存するオプションと格闘しています。この方法では、画像が変更された場合、IMG タグの src も変更されます。しかし、これはサイト全体に多くの変更を加える必要があり、より良い解決策があるのなら、それを行うことは避けたいと思います。また、アップロードされた新しい画像が同じ名前である場合、これはまだ機能しません（画像が少しフォトショップで加工されて再アップロードされた場合）。

どのように解決するのですか?

Armin Ronacherのアイデアは正しいです。問題は、ランダムな文字列が衝突する可能性があることです。私なら

<img src="picture.jpg?1222259157.415" alt="">

ここで "1222259157.415" はサーバーの現在の時刻です。

Javascriptで時刻を生成するには performance.now() またはPythonで time.time()